1
00:00:04,637 --> 00:00:06,767
[***]

2
00:00:06,806 --> 00:00:09,536
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Би цорын ганц хар хүүхэд байснаас хойш</i>
<i>Манай сургуульд,</i>

3
00:00:09,576 --> 00:00:11,576
<i>Хүмүүс намайг ширтэж байна гэж бодсон</i>
<i>байнга</i>

4
00:00:11,611 --> 00:00:13,651
<i>учир нь тэд шохоорхож байсан</i>
<i>надтай.</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,850
Үүнийг шалгаад үзээрэй.
Түүний арьс.

6
00:00:14,881 --> 00:00:16,351
Таны үс байсан
дандаа ийм байх уу?

7
00:00:16,383 --> 00:00:17,723
Та мэдэх үү
Гэри Колеман?

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,651
[ОЮУТНУУД ЯРИЖ БАЙНА]

9
00:00:19,686 --> 00:00:22,586
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Гэхдээ би тэд байсныг мэдсэн</i>
<i>зүгээр л надаас айсан.</i>

10
00:00:22,622 --> 00:00:24,692
[LOCK CLICKS]

11
00:00:24,724 --> 00:00:28,364
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Тэр үүнээс гараагүй</i>
<i>бүтэн долоо хоногийн хичээл.</i>

12
00:00:28,395 --> 00:00:31,225
Надад хэлж чадах уу
юу болоод байна аа?

13
00:00:31,264 --> 00:00:33,834
Нэг цуурхал байна
тулааны тухай.

14
00:00:33,867 --> 00:00:36,597
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Би Карузотой зодолдсон,</i>
<i>сургуулийн танхай.</i>

15
00:00:36,636 --> 00:00:38,336
<i>Тэр намайг маш муу зодсон,</i>
<i>Би авах ёстой байсан</i>

16
00:00:38,371 --> 00:00:39,641
<i>Газар доорх төмөр зам</i>
<i>гэр.</i>

17
00:00:39,673 --> 00:00:41,643
ОЮУТНУУД [МАНТАЖ]:
<i>Тэмцэл! Тэмц!</i>

18
00:00:41,675 --> 00:00:44,435
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Гэхдээ ямар нэгэн байдлаар тэр түүх</i>
<i>энэ түүх рүү эргэв:</i>

19
00:00:44,477 --> 00:00:47,577
Крис түүний эрүү рүү цохив
маш хэцүү, миний шүд унав.

20
00:00:47,614 --> 00:00:49,254
Крис тогшив
Карузо нүдээ аниад,

21
00:00:49,282 --> 00:00:51,322
буцааж тавь,
дараа нь дахин цохив.

22
00:00:51,351 --> 00:00:53,251
Крис хонгио цохив
түүнээс.

23
00:00:53,286 --> 00:00:55,656
Та түүний хамрыг шалгаж болно!
Үгүй ээ!

24
00:00:55,689 --> 00:00:58,189
Крис түүнийг гэр лүүгээ хөөж,
гэр бүлээ устгаж,

25
00:00:58,224 --> 00:00:59,734
Дараа нь тэдний байшинг авав.

26
00:00:59,759 --> 00:01:02,299
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Иймэрхүү цуурхал гарах үед</i>
<i>эхлэх,</i>

27
00:01:02,328 --> 00:01:04,298
<i>та энэ нь хаашаа явж байгааг хэзээ ч мэдэхгүй</i>
<i>төгсгөх.</i>

28
00:01:04,330 --> 00:01:05,730
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?

29
00:01:05,765 --> 00:01:08,465
Тийм ээ, эрхэм ээ. Крис өшиглөсөний дараа
шүдээ гаргаад, тэр хэлэв.

30
00:01:08,501 --> 00:01:11,441
"Тэгээд би чамтай уулзаагүй нь дээр
инээмсэглэх гэж оролдож байна, жигнэмэг."

31
00:01:11,471 --> 00:01:12,611
Кракер...

32
00:01:12,639 --> 00:01:14,169
Тийм ээ, эрхэм ээ. Кракер.

33
00:01:14,207 --> 00:01:15,877
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Др. Рэймонд</i>
<i>захирал байсан,</i>

34
00:01:15,909 --> 00:01:18,179
<i>мөн надад хэрэгтэй хамгийн сүүлчийн зүйл</i>
<i>түүний төлөө байсан</i>

35
00:01:18,211 --> 00:01:19,611
<i>бодох</i>
<i>Би асуудал үүсгэж байсан.</i>

36
00:01:19,646 --> 00:01:21,206
Баярлалаа, хүү минь.

37
00:01:21,247 --> 00:01:22,717
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Тэр хүүхэд маш их мэхлэв,</i>

38
00:01:22,749 --> 00:01:24,749
<i>тэр илүү их мөнгө олсон</i>
<i>багш нараас ч илүү.</i>

39
00:01:24,784 --> 00:01:27,124
[***]

40
00:01:32,659 --> 00:01:35,729
<i>* Өө, одоо хөгжилтэй болго </i>

41
00:02:00,653 --> 00:02:02,593
[***]

42
00:02:03,757 --> 00:02:05,687
[ХУМИНГ]

43
00:02:09,829 --> 00:02:11,229
Үүнийг дээшлүүл.

44
00:02:11,264 --> 00:02:12,934
Илүү өндөр. Илүү өндөр!

45
00:02:12,966 --> 00:02:15,836
Яг тэнд. Энэ сайн байна.
Зүгээр дээ.

46
00:02:15,869 --> 00:02:19,569
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Миний ах Дрю каратед дуртай байсан,</i>
<i>мөн тэр хичээл аваагүй.</i>

47
00:02:19,606 --> 00:02:22,376
<i>Түүний хийх ёстой зүйл бол харах л байсан</i>
<i>хэн нэгэн зүйл хийвэл,</i>

48
00:02:22,409 --> 00:02:23,779
<i>дараа нь тэр үүнийг хуулж чадна.</i>

49
00:02:23,810 --> 00:02:26,310
<i>Өнөөдөр та үүнийг дуудах болно</i>
<i>хөгжмийн продюсер.</i>

50
00:02:26,346 --> 00:02:28,546
[КАРАТЕ хашгир]

51
00:02:29,883 --> 00:02:34,253
Крис! Амьсгалах, амьсгалах!

52
00:02:34,287 --> 00:02:36,417
Аа...
Та юу хийж байгаа юм бэ?

53
00:02:36,456 --> 00:02:38,316
Каратегаар хичээллэж байна.

54
00:02:38,358 --> 00:02:40,288
Чи юу гэж байгаа юм
каратэ хийх үү?

55
00:02:40,326 --> 00:02:43,396
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Аав маань учрыг нь хараагүй</i>
<i>ямар нэгэн зүйл сурах</i>

56
00:02:43,430 --> 00:02:45,570
<i>энэ нь танд ажил олоогүй.</i>

57
00:02:51,504 --> 00:02:53,274
Хичээл яаж байна, Крис?

58
00:02:53,306 --> 00:02:56,276
Та антропологийн чиглэлээр ажилладаг
эсвэл палеонтологи,

59
00:02:56,309 --> 00:02:58,279
ямар нэг төвөгтэй зүйл, би мөрийцье.

60
00:02:58,311 --> 00:03:00,611
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Ээж минь намайг тийм гэж бодсон</i>
<i>бүх төрлийн зүйлд суралцах</i>

61
00:03:00,647 --> 00:03:02,347
<i>Учир нь би явсан</i>
<i>цагаан өнгийн сургуульд.</i>

62
00:03:02,382 --> 00:03:03,852
Үгүй ээ, зүгээр л
тогтмол арифметик.

63
00:03:03,883 --> 00:03:06,593
Та нар бүгд үүнийг сонсож байна уу? Цагаан хүүхдүүд
арифметик дээр ажиллаж байна.

64
00:03:06,619 --> 00:03:08,859
Эргэн тойронд,
Тэд математик хийсээр л байна.

65
00:03:08,888 --> 00:03:12,428
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Миний ээж үргэлж том гэж боддог байсан</i>
<i>үг нь илүү сайн гэсэн утгатай байсан.</i>

66
00:03:12,459 --> 00:03:13,959
За, ерөөл хэлээрэй, хонгор минь.

67
00:03:13,993 --> 00:03:15,503
Мах хаана байна?

68
00:03:16,996 --> 00:03:18,466
Бидэнд байхгүй.

69
00:03:18,498 --> 00:03:20,398
Юлиус:
Та худалдаж аваагүй юм уу
хэдэн гахайн мах?

70
00:03:20,433 --> 00:03:22,303
Үгүй ээ, тэр мах
хэтэрхий үнэтэй байсан.

71
00:03:22,335 --> 00:03:26,365
Юлиус:
Бидэнд лаазалсан спам байгаа гэдгийг би мэднэ
эсвэл Венийн хиам

72
00:03:26,406 --> 00:03:29,506
эсвэл гахайн мах ...
эсвэл үхрийн мах. Зарим...

73
00:03:29,542 --> 00:03:31,912
Ямар хоол гэж хэлэх гэсэн юм
махгүй юу?

74
00:03:31,945 --> 00:03:33,475
Энэ бол цагаан хоол юм.

75
00:03:35,615 --> 00:03:37,715
Би харагдаж байна уу
чиний хувьд цагаан хоолтон уу?

76
00:03:37,751 --> 00:03:39,451
Би долоо хоногт 60 цаг ажилладаг.

77
00:03:39,486 --> 00:03:41,586
Би цаас, хайрцаг өргөдөг
бүх шөнө.

78
00:03:41,621 --> 00:03:43,491
Би ногоо хүсэхгүй байна.
Надад мах хэрэгтэй байна.

79
00:03:43,523 --> 00:03:45,493
Та өнөөдөр цалингаа аваагүй юу?

80
00:03:45,525 --> 00:03:47,485
Би өчигдөр ажлаасаа гарсан.

81
00:03:48,361 --> 00:03:50,031
Өө, чи надад гэртээ байх хэрэгтэй байна

82
00:03:50,063 --> 00:03:51,403
Пүрэв гарагийн эрт

83
00:03:51,431 --> 00:03:53,071
Тиймээс би авах боломжтой
миний чек.

84
00:03:53,099 --> 00:03:54,599
Яаж орхисон юм бэ?

85
00:03:54,634 --> 00:03:56,904
Тэд намайг үл хүндэтгэсэн,
Юлиус.

86
00:03:56,936 --> 00:03:59,766
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Миний аав үргэлж</i>
<i>хоёр ажил хийсэн,</i>

87
00:03:59,806 --> 00:04:01,836
<i>энэ нь ээжийг минь болгосон</i>
<i>маш тухтай,</i>

88
00:04:01,875 --> 00:04:03,835
<i>тэр ажлаасаа гарах байсан</i>
<i>юунд ч хамаагүй.</i>

89
00:04:03,877 --> 00:04:05,307
Шалгана уу?

90
00:04:05,345 --> 00:04:06,605
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Тэгээд би юуг ч хэлж байна.</i>

91
00:04:06,646 --> 00:04:08,516
Одоо би байгаа юм шиг харагдаж байна уу?
чек чинь?

92
00:04:08,548 --> 00:04:10,448
Энэ бүгд хашгирав.
Надад энэ хэрэггүй.

93
00:04:10,483 --> 00:04:11,623
Манай нөхөр хоёр ажилтай.

94
00:04:11,651 --> 00:04:13,391
Би энд байх шаардлагагүй
яг одоо.

95
00:04:13,420 --> 00:04:14,390
Миний дуудлагыг хүлээ.

96
00:04:14,421 --> 00:04:15,891
Чи хэн рүү хашгираад байгаа юм бэ?

97
00:04:15,922 --> 00:04:17,022
"Миний дуудлагыг хүлээ."

98
00:04:17,057 --> 00:04:18,627
Өөрийнхөө хараал идсэн дуудлагыг барь!

99
00:04:18,658 --> 00:04:20,728
Надад энэ хэрэггүй!
Манай хүн хоёр ажилтай!

100
00:04:20,760 --> 00:04:22,600
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Миний ээж үргэлж</i> юм шиг санагддаг байсан

101
00:04:22,629 --> 00:04:23,999
<i>Түүнд хэрэгтэй үед нь ажил олох,</i>

102
00:04:24,030 --> 00:04:26,100
<i>Тиймээс миний аав гомдоллоогүй</i>
<i>тэр их.</i>

103
00:04:26,132 --> 00:04:27,772
Зүгээр дээ, хонгор минь.

104
00:04:27,801 --> 00:04:30,441
Бусад бүх хүмүүсийг би бодож байна
зүгээр л галзуу юм.

105
00:04:32,038 --> 00:04:34,438
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Тийм харц нь</i> гэсэн үг
<i>"Би буруу гэдгээ мэдэж байна,</i>

106
00:04:34,474 --> 00:04:36,684
<i>гэхдээ би хараал болно</i>
<i>хэрэв би хүлээн зөвшөөрвөл."</i>

107
00:04:40,080 --> 00:04:41,480
Стейк соусыг яах вэ?

108
00:04:41,514 --> 00:04:43,054
Бид стейк соустай юу?

109
00:04:43,083 --> 00:04:44,653
Хөөе алуурчин.

110
00:04:44,684 --> 00:04:47,694
[ГУРАХ]

111
00:04:47,721 --> 00:04:48,691
Надад туслаач!

112
00:04:48,722 --> 00:04:51,462
Би чиний юу байгааг сонссон
Нуга болжмор гэж хэлж байсан.

113
00:04:51,491 --> 00:04:53,131
Юу? Би тэгээгүй
юу ч хэлсэн!

114
00:04:53,159 --> 00:04:55,759
Чи намайг хангалттай гэж бодохгүй байна
хүмүүсийн бодолгүйгээр асуудал

115
00:04:55,795 --> 00:04:58,425
Би эргэлдээд л явж байна
бусад хүмүүсийн шүд унасан уу?

116
00:04:58,465 --> 00:05:00,495
Надад энэ хэрэгтэй юу?
Тэгээд хэн ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

117
00:05:00,533 --> 00:05:04,473
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>"Нүүрээ авлаа" залуусаа,</i>
<i>мөн "Би буцаж ирнэ" залуус.</i>

118
00:05:04,504 --> 00:05:06,074
Крис:
Грег!

119
00:05:06,106 --> 00:05:09,636
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Грег "Би гүйж байна</i>" байсан
<i>гичий шиг" залуу.</i>

120
00:05:13,146 --> 00:05:15,846
Та хоёр,
одоо миний оффист.

121
00:05:15,882 --> 00:05:17,852
[Цохих]

122
00:05:17,884 --> 00:05:20,694
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Др. Рэймонд ажлаа үзэн яддаг байсан</i>

123
00:05:20,720 --> 00:05:22,590
<i>учир нь тэр тэгээгүй</i>
<i>хангалттай цалин авна.</i>

124
00:05:22,622 --> 00:05:25,162
[ДИСКО ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА]

125
00:05:25,191 --> 00:05:28,601
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Тиймээс тэр уураа гаргав</i>
<i>шөнийн цагаар бүжиглэх замаар</i>

126
00:05:28,628 --> 00:05:31,358
<i>цөөн хэдэн дотны найзуудтайгаа.</i>

127
00:05:37,937 --> 00:05:39,567
[***]

128
00:05:39,606 --> 00:05:42,676
Чи намайг чам руу залгах дуртай гэж бодож байна
миний оффис руу орох уу?

129
00:05:46,146 --> 00:05:48,616
Тийм биш
риторик асуулт.

130
00:05:48,648 --> 00:05:50,018
Риторик асуулт гэж юу вэ?

131
00:05:50,050 --> 00:05:51,820
Энэ бол асуулт
Үүнд хариулт хэрэггүй

132
00:05:51,851 --> 00:05:53,621
Учир нь та аль хэдийн мэдэж байгаа
гэж асуухад л хариулна.

133
00:05:53,653 --> 00:05:55,893
Хэн чамаас асуусан бэ?
Яг.

134
00:05:59,459 --> 00:06:00,829
Одоо би тодорхой хэлье.

135
00:06:00,860 --> 00:06:03,130
Хэрэв надад дахиад асуудал гарвал
та нарын хэн нэгнээс,

136
00:06:03,163 --> 00:06:05,033
Та цагдан хорих гэж байна.

137
00:06:05,065 --> 00:06:07,665
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Хорих нь шат ахисан</i>
<i>Миний хуучин сургуулиас.</i>

138
00:06:07,701 --> 00:06:09,971
<i>Миний хуучин сургуульд,</i>
<i>хэрэв та ямар нэг буруу зүйл хийсэн бол</i>

139
00:06:10,003 --> 00:06:11,543
<i>та захиралтай тулалдах хэрэгтэй болсон.</i>

140
00:06:11,571 --> 00:06:13,011
Чи тийм муу тулалдмаар байна уу?
Надтай тулалд!

141
00:06:13,039 --> 00:06:15,979
Би чамаас айхгүй байна!
За, аваад ир! Үүнийг авчир!

142
00:06:16,009 --> 00:06:18,039
Өө, үгүй, чи тэгээгүй!
Чи, чи, чи...
Алив!

143
00:06:18,078 --> 00:06:19,878
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Та үзэх ёстой байсан</i>
<i>юу болсон бэ</i>

144
00:06:19,913 --> 00:06:21,513
<i>тэр түүнийг түдгэлзүүлэх гэж оролдсон үед.</i>

145
00:06:21,548 --> 00:06:23,848
Би яагаад асуудалтай байгаа юм бэ?
Та сонссон.

146
00:06:23,883 --> 00:06:25,493
Тэр намайг зодсон.

147
00:06:25,518 --> 00:06:26,748
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

148
00:06:26,786 --> 00:06:28,756
Тэгээд тэр над руу залгасан
цагаан жигнэмэг.

149
00:06:28,788 --> 00:06:31,158
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Та энэ жигнэмэгт итгэж чадах уу?</i>

150
00:06:31,191 --> 00:06:32,631
Хүү минь чамд нэг оноо байна.

151
00:06:32,659 --> 00:06:35,429
Өөр ямар ч асуудал,
энэ бол хорих.

152
00:06:36,663 --> 00:06:38,933
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Энэ чинь гичий хүний тухай биш гэж үү?</i>

153
00:06:41,634 --> 00:06:43,604
Энэ юу вэ?
Мах.

154
00:06:43,636 --> 00:06:45,236
Шинэ хиамны холбоосууд.

155
00:06:45,271 --> 00:06:47,041
Би махчин хүнээс гэрээ авсан.

156
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
[***]

157
00:06:48,808 --> 00:06:50,638
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Ор дэрт,</i>
<i>"гэрээ авах"</i>

158
00:06:50,677 --> 00:06:53,047
<i>Та ямар нэг зүйл худалдаж авсан гэсэн үг</i>
<i>хулгайлсан.</i>

159
00:06:53,079 --> 00:06:56,049
<i>Одоо бүгд энэ зүйлийг мэддэг болсон</i>
<i>хулгайлсан, энэ нь сайхан байсан,</i>

160
00:06:56,082 --> 00:06:59,552
<i>хулгайгаагүй л бол</i>
<i>танаас.</i>

161
00:06:59,586 --> 00:07:02,686
Хөөе! Энэ бол минийх!

162
00:07:05,225 --> 00:07:07,025
ХҮН:
Чи гүйсэн нь дээр, хүү минь!

163
00:07:07,060 --> 00:07:09,200
Юлиус, энэ бүгдийг хар.

164
00:07:09,229 --> 00:07:12,969
Бид хиам идэх болно
бүтэн долоо хоногийн турш хоол бүр.

165
00:07:12,999 --> 00:07:14,869
[ЗӨӨЛӨН]
Хэрэв та ажлаасаа гараагүй бол

166
00:07:14,901 --> 00:07:16,801
Магадгүй бид олон янз байх байсан.
Тийм үү?

167
00:07:16,836 --> 00:07:20,206
Мах нь нийгэмд тустай.

168
00:07:20,240 --> 00:07:22,110
[***]

169
00:07:22,142 --> 00:07:24,842
Тэр чамайг хэлсэн
түүнийг зодсон уу?

170
00:07:24,878 --> 00:07:27,678
Тиймээ, би
Рэймонд итгэсэн.

171
00:07:27,714 --> 00:07:29,824
Зуун хүүхэд намайг харсан
гэртээ хөөгдөж байна.

172
00:07:29,849 --> 00:07:32,219
Тэгээд одоо бүгдийнх
надаас айдаг.

173
00:07:32,252 --> 00:07:34,952
Карузо аль хэдийн ялагдсан
надаас өдөр бүр,

174
00:07:34,988 --> 00:07:36,958
тэгээд би оролдож ч чадахгүй
өөрийгөө хамгаалах гэж

175
00:07:36,990 --> 00:07:39,060
явуулалгүйгээр
хорих.

176
00:07:39,092 --> 00:07:40,862
Та мэдэж байгаа, би үүнийг авч чадахгүй.

177
00:07:40,894 --> 00:07:43,234
За, чи яагаад болохгүй гэж
зүгээр л нүүр рүү нь цохих уу?

178
00:07:43,263 --> 00:07:44,963
Та үүнийг өмнө нь хийж байсан.

179
00:07:44,998 --> 00:07:47,298
Би зүгээр л тийшээ алхаагүй
мөн pow, нүүр рүү нь цохих.

180
00:07:47,334 --> 00:07:48,744
Надад төлөвлөгөө байсан ...

181
00:07:48,768 --> 00:07:50,638
үүнд ороогүй
цохих,

182
00:07:50,670 --> 00:07:52,310
гэр лүүгээ хөөв
мөн цагдан хорихоор явуулсан.

183
00:07:52,339 --> 00:07:54,839
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Би авч байгаа юм шиг байсан</i>
<i>миний бөгс өшиглөсөн</i>

184
00:07:54,874 --> 00:07:57,084
<i>Миний бөгсийг өшиглөсний төлөө.</i>

185
00:07:57,110 --> 00:07:59,210
<i>Гэртээ буцаж,</i>
<i>ээж хоол хийж байсан.</i>

186
00:07:59,245 --> 00:08:02,315
<i>Би хэдэн удаа хооллодог байсныг хэзээ ч мэдэхгүй</i>
<i>та хиамаар хийж болно.</i>

187
00:08:02,349 --> 00:08:04,019
<i>Тахианы маханд шарсан хиам,</i>

188
00:08:04,050 --> 00:08:05,720
<i>саваа дээрх хиам,</i>

189
00:08:05,752 --> 00:08:09,022
<i>кунг-пао хиам.</i>
<i>Гэхдээ ганц л асуудал байсан.</i>

190
00:08:09,055 --> 00:08:10,285
Би хиамыг үзэн яддаг.

191
00:08:10,323 --> 00:08:12,733
Алив, хонгор минь.
Та үүнийг туршиж үзээгүй байна.

192
00:08:12,759 --> 00:08:14,859
Тийм учраас
Би хиамыг үзэн яддаг.

193
00:08:14,894 --> 00:08:16,334
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Тийм харц нь</i> гэсэн үг

194
00:08:16,363 --> 00:08:18,873
<i>"Энд нэг юм байна,</i>
<i>хэрэв та хүсвэл."</i>

195
00:08:18,898 --> 00:08:21,568
Тэр зүгээр л идэж болох уу
түүний хүнсний ногоо?

196
00:08:21,601 --> 00:08:24,301
Би хүнсний ногоо гэж бодсон
хоол биш байсан.

197
00:08:25,839 --> 00:08:27,569
Одоо би чамайг явуулах ёстой
Африк руу,

198
00:08:27,607 --> 00:08:29,277
чи идэхийг хүсэхгүй байгаа болохоор.

199
00:08:29,309 --> 00:08:31,909
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Ээж маань шийдэж чадна</i>
<i>маш олон зүйлтэй,</i>

200
00:08:31,945 --> 00:08:34,775
<i>гэхдээ идэхгүй хүүхэд</i>
<i>тэдний нэг биш байсан.</i>

201
00:08:34,814 --> 00:08:37,654
Чи тэнд сууна
тэр хиамыг идэх хүртэл.

202
00:08:39,252 --> 00:08:41,892
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Тийм харц нь</i> гэсэн үг
<i>"Би одоо ч гэсэн</i> бодож байна

203
00:08:41,921 --> 00:08:44,121
<i>чамайг тогшиж байна</i>
<i>тэр сандлаас."</i>

204
00:08:49,062 --> 00:08:50,732
Охин минь орондоо ор.

205
00:08:50,764 --> 00:08:53,234
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Хүмүүс дайнд явдаг</i>
<i>маш олон зүйл дээр:</i>

206
00:08:53,266 --> 00:08:58,806
<i>газрын тос, газар, худал, гэхдээ энэ нь</i>
<i>хиамнаас эхэлсэн.</i>

207
00:08:58,838 --> 00:09:01,268
[ОЮУТНУУД ЯРИЖ БАЙНА
ТОДОРХОЙГҮЙ]

208
00:09:01,307 --> 00:09:03,637
[GRUNTS]
Жийз, энэ юу байсан бэ?

209
00:09:03,677 --> 00:09:06,977
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Сургуульд байхдаа Карузо намайг тамласан</i>
<i>түүнд олдсон бүх боломж.</i>

210
00:09:07,013 --> 00:09:08,013
Батерей!

211
00:09:08,048 --> 00:09:10,878
А Д.
Тэд хүнд ачаатай байна.

212
00:09:10,917 --> 00:09:11,917
[ИЖЭЭ]

213
00:09:11,951 --> 00:09:13,391
Алив, нөхөр минь.
Зүгээр л явцгаая.

214
00:09:13,420 --> 00:09:15,360
Үгүй ээ, үгүй!

215
00:09:16,690 --> 00:09:18,990
Би түүнээс залхаж байна.

216
00:09:19,025 --> 00:09:20,955
[***]

217
00:09:23,363 --> 00:09:25,373
Анхаар!

218
00:09:30,437 --> 00:09:33,367
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Хэрэв би тоосготой байсан бол,</i>
<i>Би түүнийг цохих байсан.</i>

219
00:09:36,710 --> 00:09:39,350
<i>Магадгүй тэр хараагүй</i>
<i>хэн шидсэн бэ.</i>

220
00:09:39,379 --> 00:09:42,719
<i>Одоо эдгээр залуус хаана байсан бэ</i>
<i>Тупак хэзээ буудуулсан бэ?</i>

221
00:09:45,118 --> 00:09:49,918
<i>* Бүгд Крисийг үзэн яддаг </i>

222
00:09:54,794 --> 00:09:57,334
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Зодуулсаны дараа</i>
<i>ба Карузо тохируулсан,</i>

223
00:09:57,364 --> 00:09:59,934
<i>хоригдсон тухай</i>
<i>миний байж болох хамгийн аюулгүй газар,</i>

224
00:09:59,966 --> 00:10:01,426
<i>Би дүрмийг дагаж мөрдсөн л бол.</i>

225
00:10:01,468 --> 00:10:03,838
Дүрмийг тодорхой байрлуулсан.
Би тэднийг уншихыг санал болгож байна.

226
00:10:03,870 --> 00:10:06,210
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Дүрэм нь энгийн байсан:</i>
<i>чи ярь...</i>

227
00:10:06,239 --> 00:10:07,839
Арван минут баривчлах.

228
00:10:07,874 --> 00:10:10,114
ӨГҮҮЛЭГЧ:<i>Хэрэв чи идвэл...</i>
Арван минут баривчлах.

229
00:10:10,143 --> 00:10:12,453
ӨГҮҮЛЭГЧ:<i>Хэрэв чи унтвал...</i>
Арван минут баривчлах.

230
00:10:12,479 --> 00:10:14,809
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийсэн бол</i>
<i>хоригдсон</i>

231
00:10:14,848 --> 00:10:16,448
<i>суухаас өөр</i>
<i>ба амаа тат...</i>

232
00:10:16,483 --> 00:10:18,223
Арван минут баривчлах.

233
00:10:18,251 --> 00:10:20,351
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Би шинэ залуу болсноос хойш</i>
<i>хоригдсон,</i>

234
00:10:20,387 --> 00:10:23,887
<i>бүгд намайг авах гэж оролдсон</i>
<i>илүү асуудалтай байна.</i>

235
00:10:23,923 --> 00:10:26,363
Юу?
Арван минут.

236
00:10:26,393 --> 00:10:27,733
Гэхдээ юуны төлөө?

237
00:10:27,761 --> 00:10:29,961
Хорин минут.

238
00:10:29,996 --> 00:10:32,126
[ИЖЭЭ]

239
00:10:35,502 --> 00:10:38,202
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Би ээждээ хэлээгүй</i>
<i>Би хоригдож байсан,</i>

240
00:10:38,238 --> 00:10:40,208
<i>Тэр үед тэр ирэх байсан учраас</i>
<i>сургууль хүртэл.</i>

241
00:10:40,240 --> 00:10:43,180
<i>Мөн үүнээс илүү муу зүйл байхгүй</i>
<i>галзуу хар эмэгтэйгээс</i>

242
00:10:43,209 --> 00:10:44,879
<i>цагаан дунд сургуульд.</i>

243
00:10:44,911 --> 00:10:47,481
Би чамайг энд байгаарай гэж хэлсэн гэж бодсон
Тиймээс би чекээ авлаа.

244
00:10:47,514 --> 00:10:49,024
Би автобусаа алдсан.

245
00:10:49,049 --> 00:10:51,449
Чи юу хийж байсан юм
Та автобусаа хоцорсон уу?

246
00:10:51,484 --> 00:10:53,724
Өө, би...
Өө, би зүгээр л мартчихав уу?

247
00:10:53,753 --> 00:10:56,423
Өө. Тэгэхээр та мартчихаж
гэртээ ирэх үү?

248
00:10:56,456 --> 00:11:00,056
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Би өрөвдмөөр харагдах болно</i>
<i>мөн тэр өрөвдөх болно.</i>

249
00:11:00,093 --> 00:11:00,933
<i>Өө.</i>

250
00:11:00,960 --> 00:11:03,500
Энэ юу вэ?
Энэ бол хувин, шүүр ...

251
00:11:03,530 --> 00:11:05,000
арчих зориулалттай.

252
00:11:05,031 --> 00:11:07,001
Алхамуудыг хий,
угаалгын өрөө, танхим.

253
00:11:07,033 --> 00:11:09,873
Энэ нь танд санахад тусална
бөгсөө гэртээ цагт нь хүргэхийн тулд.

254
00:11:09,903 --> 00:11:12,143
Би чекээ авах гэж байна.

255
00:11:12,172 --> 00:11:14,012
[***]

256
00:11:14,040 --> 00:11:17,140
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Хоёр өдрийн дараа Таня тэгээгүй</i>
<i>хиамнаас хазсан.</i>

257
00:11:17,177 --> 00:11:19,877
<i>Тэгээд дараа нь</i>
<i>өглөөний цай, өдрийн хоол, оройн хоол,</i>

258
00:11:19,913 --> 00:11:21,753
<i>тэр цорын ганц биш байсан</i>
<i>хэн үүнийг үзэн ядсан.</i>

259
00:11:21,781 --> 00:11:25,291
Мм...мм!
Одоо энэ сайн байна.

260
00:11:25,318 --> 00:11:27,118
Сайхан биш гэж үү, хонгор минь?

261
00:11:29,189 --> 00:11:31,929
Тиймээ. Тийм ээ, сайн байна.

262
00:11:31,958 --> 00:11:33,058
Ммм!

263
00:11:33,093 --> 00:11:36,163
Тэднээс дээр
Өнөөдөр өглөө бид хиам идсэн,

264
00:11:36,196 --> 00:11:37,396
Би чамд үүнийг хэлье.

265
00:11:37,430 --> 00:11:40,770
За, хэн ч
бялуу хүсч байна уу?

266
00:11:40,800 --> 00:11:42,140
Үүнд хиам байгаа юу?

267
00:11:42,168 --> 00:11:44,038
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Бид ихэвчлэн бялуу иддэггүй байсан,</i>

268
00:11:44,070 --> 00:11:46,040
<i>гэхдээ ээж маань хичээж байсан</i>
<i>Таня руу очих.</i>

269
00:11:46,072 --> 00:11:48,442
Би бялуу авч болох уу?
Та хиам идэж болно.

270
00:11:48,475 --> 00:11:50,475
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Би чамд хэлсэн.</i>

271
00:11:52,345 --> 00:11:54,975
Хиам.

272
00:11:55,015 --> 00:11:58,245
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Өөр нэг өдөр, өөр хиам.</i>

273
00:11:58,284 --> 00:12:00,354
Хараач, Тоня, хэрэв чи
хиам хүсэхгүй байна,

274
00:12:00,387 --> 00:12:03,517
тэгвэл чи арай дээр байх болов уу
Сургууль дээр өдрийн хоол иддэг.

275
00:12:03,556 --> 00:12:05,556
Би сургуулийн үдийн хоолыг үзэн яддаг.

276
00:12:05,592 --> 00:12:07,932
Чи хиам авмаар байна уу?

277
00:12:07,961 --> 00:12:10,301
<i>Си Си Нин,</i>Ээж ээ.
Юу?

278
00:12:10,330 --> 00:12:12,470
Энэ бол "Баярлалаа, ээж ээ"
хятад хэл дээр.

279
00:12:12,499 --> 00:12:15,339
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Миний дүү орох үед</i>
<i>ямар нэг зүйл, тэр үүнд орсон.</i>

280
00:12:15,368 --> 00:12:19,008
<i>Та мэдэж байгаа, тэр авч байна</i>
<i>Өнөөдрийг хүртэл ази охид.</i>

281
00:12:19,039 --> 00:12:21,469
РОШЕЛЬ:
Ээ! Крис. Би аваагүй
өчигдөр миний чек

282
00:12:21,508 --> 00:12:23,308
учир нь би хоцорсон
тийшээ очих.

283
00:12:23,343 --> 00:12:25,853
Надад чамд хэрэгтэй байна
Та цагтаа гэртээ харих.

284
00:12:25,879 --> 00:12:28,519
Хүү минь чи намайг ойлгож байна уу?
Тийм ээ, хатагтай.

285
00:12:28,548 --> 00:12:30,118
Хэдэн өдөр
авсан уу?

286
00:12:30,150 --> 00:12:31,380
Гурав.

287
00:12:31,418 --> 00:12:32,588
[ХОНХНЫ ХУРАГ]

288
00:12:32,619 --> 00:12:33,989
Өө, би дээр
тийшээ ор.

289
00:12:34,020 --> 00:12:35,820
Би хоцорч чадахгүй
өнөөдөр гэртээ харих.

290
00:12:35,855 --> 00:12:37,055
Та хоцорлоо.
Арван минут.

291
00:12:37,090 --> 00:12:38,830
Гэхдээ миний зөв байсан
хаалганы гадна.

292
00:12:38,858 --> 00:12:40,258
Гаднах нь дотор биш.
20 минут.

293
00:12:40,293 --> 00:12:42,333
Гэхдээ...
Хүснэ үү
30 минутын турш оролдох уу?

294
00:12:42,362 --> 00:12:44,362
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Хэдийг нь гайхаж байна</i>
<i>миний авах байсан минут</i>

295
00:12:44,397 --> 00:12:47,127
<i>түүнийг доош нь унагасанд</i>
<i>энэ номтой толгой.</i>

296
00:12:50,103 --> 00:12:53,343
Ээж-- Сургууль-- Гэхдээ--
Үгүй! Ээ! Битгий!

297
00:12:53,373 --> 00:12:55,443
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Тийм харц нь</i> гэсэн үг
<i>"Энэ байшинд ор.</i>

298
00:12:55,475 --> 00:12:58,545
<i>Би лавыг цохихоос өмнө</i>
<i>чихээ гарга."</i>

299
00:13:00,547 --> 00:13:02,577
[***]

300
00:13:06,152 --> 00:13:09,962
Хонгор минь, оролдоод үз.
Сайн байна.

301
00:13:18,631 --> 00:13:22,241
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Хэдэн өдрийн дараа хиамны дараа</i>
<i>өглөөний цай, өдрийн хоол, оройн хоол,</i>

302
00:13:22,268 --> 00:13:25,138
<i>Миний ээжид итгэх үү</i>
<i>санаа дуусч эхэлсэн үү?</i>

303
00:13:25,171 --> 00:13:28,211
Ммм! Хиам ба поп-тартс.

304
00:13:35,582 --> 00:13:38,592
Чи хиам идэж байна.

305
00:13:46,159 --> 00:13:47,929
Би чамтай ярьж болох уу
нэг минут уу?

306
00:13:50,563 --> 00:13:53,203
За уучлаарай хүүхдүүдээ.

307
00:13:53,233 --> 00:13:55,403
Аав чинь хүсэх байх
надтай ярих.

308
00:13:57,570 --> 00:13:58,970
Ярилцъя.

309
00:14:02,542 --> 00:14:04,082
Хүү минь, хэрэв тэр идэхгүй бол

310
00:14:04,110 --> 00:14:05,580
тэд дуудаж болно
Хүүхдийн сайн сайхны төлөөх.

311
00:14:05,612 --> 00:14:08,182
Ммм, Юлиус, тэр
бяцхан охин намайг туршиж байна.

312
00:14:08,214 --> 00:14:10,454
Хэрэв би түүнд хэлэхийг зөвшөөрвөл
Тэр юу идэх, юу идэхгүй вэ

313
00:14:10,483 --> 00:14:12,493
таны мэдэх дараагийн зүйл,
тэр надад хэлэх болно

314
00:14:12,519 --> 00:14:14,019
тэр юу хийх вэ
мөн өмсөхгүй.

315
00:14:14,054 --> 00:14:15,264
Таны мэдэх дараагийн зүйл,
тэр надад хэлэх болно

316
00:14:15,288 --> 00:14:17,088
тэр хэзээ болно
Тэгээд гэртээ ирэхгүй!

317
00:14:17,123 --> 00:14:19,193
Таны мэдэх дараагийн зүйл бол
Тэр жирэмсэн болох нь,

318
00:14:19,225 --> 00:14:21,325
мөн би анхаарал тавихгүй байна
нялх хүүхэдгүй.

319
00:14:21,361 --> 00:14:24,201
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Ээж юу ч бодсон</i>
<i>Таня буруу зүйл хийсэн</i>

320
00:14:24,230 --> 00:14:25,600
<i>эцэст нь болно</i>
<i>түүнийг жирэмсэн болго.</i>

321
00:14:25,632 --> 00:14:27,932
<i>Тэгээд тэр санаа тавихгүй байна</i>
<i>хүүхэд байхгүй.</i>

322
00:14:27,967 --> 00:14:29,197
Гэтэл хоёр хонож байна.

323
00:14:29,235 --> 00:14:31,065
Өө, Юлиус,
гурав хоног боллоо.

324
00:14:31,104 --> 00:14:33,974
Зөв. Гурав хоног.

325
00:14:34,507 --> 00:14:36,637
[***]

326
00:14:40,246 --> 00:14:42,946
Та хооллосон уу
түүнд ямар нэг зүйл?

327
00:14:48,688 --> 00:14:50,218
Энд газрын самар байна
цөцгийн тостой сэндвич.

328
00:14:50,256 --> 00:14:52,356
Ээж чинь бууж ирэхэд
тал руугаа ярих,

329
00:14:52,392 --> 00:14:54,032
тиймээс тэр үнэртэж чадахгүй
чиний амьсгал.

330
00:14:54,060 --> 00:14:55,960
Мөн царцдасыг идээрэй.
Би царцдас дургүй!

331
00:14:55,995 --> 00:14:57,625
[ЗӨӨЛӨН]
Би царцдас дургүй.

332
00:14:57,664 --> 00:15:00,434
Зүгээр л идээрэй, охин минь.

333
00:15:00,467 --> 00:15:03,197
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Та миний аавд итгэх үү</i>
<i>буцаж ирэх ёстой байсан</i>

334
00:15:03,236 --> 00:15:05,066
<i>мөн царцдасыг дуусгах уу?</i>

335
00:15:05,105 --> 00:15:07,065
Уучлаарай хонгор минь.
Юлиус!

336
00:15:07,107 --> 00:15:08,737
Би ойлгож байна
юу хийх гээд байгаа юм.

337
00:15:08,775 --> 00:15:11,275
[санаа алдах]
Бид түүнийг шийтгэж чадна.

338
00:15:11,311 --> 00:15:12,411
Юу ч байсан.

339
00:15:12,445 --> 00:15:14,205
Би...
Гэхдээ бид түүнийг тэжээх ёстой.

340
00:15:14,247 --> 00:15:17,377
Дараагийн удаад яагаад болохгүй гэж
хэн нэгэнд мэдэгдээрэй

341
00:15:17,417 --> 00:15:20,647
худалдаж авахаасаа өмнө
бүхэл бүтэн хайрцаг хиам уу?

342
00:15:20,687 --> 00:15:22,417
Баярлалаа!

343
00:15:24,357 --> 00:15:26,757
[ЗӨӨЛӨН]
Дараагийн удаа яагаад болохгүй гэж
хэн нэгэнд мэдэгдээрэй

344
00:15:26,793 --> 00:15:28,263
та ажлаасаа гарахад?

345
00:15:29,029 --> 00:15:30,029
намайг уучлаарай?

346
00:15:30,063 --> 00:15:31,563
Хөөе...

347
00:15:31,598 --> 00:15:33,128
Би чамд хэлэх гэж байсан...

348
00:15:33,166 --> 00:15:35,096
Би - би авах болно
дараагийн удаа тахиа.

349
00:15:35,135 --> 00:15:36,735
Манай хүн жаахан холбоотой болсон
тахиа дээр.

350
00:15:36,770 --> 00:15:39,270
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Др. Рэймонд намайг татав</i>
<i>хоригдохоос гарсан</i>

351
00:15:39,305 --> 00:15:41,005
<i> учир нь тэр бодсон</i>
<i>надтай ярьж байна</i>

352
00:15:41,041 --> 00:15:44,041
<i>намайг асуудалд оруулахгүй байх болно.</i>

353
00:15:44,077 --> 00:15:47,007
Хүү минь, бүх зүйл хэцүү байгааг би мэднэ
энд чамд зориулав.

354
00:15:47,047 --> 00:15:51,147
Гэхдээ зүгээр л учир нь
чамд аав байхгүй...

355
00:15:51,184 --> 00:15:53,694
Гэхдээ би аавтай.

356
00:15:53,720 --> 00:15:55,690
За ээж чинь хэзээ
хар тамхи хэрэглэж байна...

357
00:15:55,722 --> 00:15:58,162
Ээж маань хар тамхи хэрэглэдэггүй.

358
00:15:58,191 --> 00:16:01,061
Би ойлгож байна, гэхдээ төрсөн
хүүхэд хагарах нь ямар ч шалтаг биш юм.

359
00:16:01,094 --> 00:16:03,564
Би нярай хүүхэд төрөөгүй.
Хар даа, хүү минь.

360
00:16:03,596 --> 00:16:05,496
Би чамд туслахыг хичээж байна.

361
00:16:05,532 --> 00:16:09,102
Энэ ширүүн гэдгийг би мэднэ,
гэхдээ би танд тохирохыг хичээхийг зөвлөж байна.

362
00:16:09,135 --> 00:16:12,105
Тэгээд дараагийн удаа
чи батарей шидэж,

363
00:16:12,138 --> 00:16:13,708
энэ бол автомат
түдгэлзүүлэх.

364
00:16:13,740 --> 00:16:15,280
Би яагаад түдгэлзүүлэх ёстой гэж?

365
00:16:15,308 --> 00:16:17,038
Карузо нь
үүнийг эхлүүлсэн.

366
00:16:17,077 --> 00:16:19,047
Тэр намайг нэрээр нь дуудаж байна
мөн миний өгзөгийг цохих

367
00:16:19,079 --> 00:16:20,279
түүнд олдох боломж бүр.

368
00:16:20,313 --> 00:16:22,653
Тэгээд би түүнийг хэзээ ч дуудаж байгаагүй
жигнэмэг.

369
00:16:22,682 --> 00:16:24,282
[***]

370
00:16:24,317 --> 00:16:26,347
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?
Тиймээ.

371
00:16:26,820 --> 00:16:28,720
Сайн байна.

372
00:16:28,755 --> 00:16:31,385
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Өнөөдрийг хүртэл би мэдэхгүй байна</i>
<i>хэрэв тэр надад итгэсэн бол</i>

373
00:16:31,424 --> 00:16:33,094
<i>эсвэл тэр намайг ачаагаа бэлдэж байна гэж бодсон.</i>

374
00:16:33,126 --> 00:16:35,326
Асуудлаас хол бай.

375
00:16:36,863 --> 00:16:38,203
Тэгэхээр, юу болсон бэ?

376
00:16:38,231 --> 00:16:40,171
Өө. Рэймонд намайг явууллаа.

377
00:16:40,200 --> 00:16:41,740
Гэхдээ тэр боддог
Би хагарсан хүүхэд.

378
00:16:41,768 --> 00:16:43,338
Сонсооч, би зүгээр л хүсч байна
гэртээ харих.

379
00:16:43,370 --> 00:16:45,270
Ээж минь хийж байна
өнөө орой спагетти.

380
00:16:45,305 --> 00:16:48,205
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Энэ бол цорын ганц удаа байсан</i>
<i>тэр долоо хоногт тэр хоол хийсэн</i>

381
00:16:48,241 --> 00:16:50,341
<i>энэ нь үнэндээ</i>
<i>хиамтай явсан.</i>

382
00:16:50,377 --> 00:16:52,747
Хөөе, энэ бол Tenspeed
болон Brownshoe.

383
00:16:52,779 --> 00:16:56,079
Юу вэ, өнөөдөр цагдан хорихгүй юу?

384
00:16:56,116 --> 00:16:58,216
Хараач, яагаад болохгүй гэж
намайг зүгээр л орхих уу?

385
00:16:58,251 --> 00:16:59,851
Юу хийх вэ гэсэн үг
чи намайг хиймээр байна уу?

386
00:16:59,886 --> 00:17:01,346
Эргэн тойрон яв
мөн бүгдэд нь хэлээрэй

387
00:17:01,388 --> 00:17:03,188
чи намайг зодсон уу?
Тиймээ.

388
00:17:03,223 --> 00:17:05,563
Сайн байна. Би зүгээр л ядарч байна
Чи надтай хутгалдсан.

389
00:17:05,592 --> 00:17:08,362
Өө, "Би зүгээр л ядарч байна
Чи надтай хутгалдсан."

390
00:17:08,395 --> 00:17:11,095
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Та зүгээр л учирлаж чадахгүй</i>
<i>танхайрсан хүнтэй.</i>

391
00:17:11,131 --> 00:17:13,501
Надад хамаагүй.

392
00:17:13,533 --> 00:17:15,403
Грег...

393
00:17:15,435 --> 00:17:17,465
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Би чамд хэлсэн,</i>
<i>гичий шиг гүйж байна.</i>

394
00:17:17,504 --> 00:17:20,544
<i>Ийм харагдаж байгааг би мэднэ</i>
<i>Би өндөр замаар явж байна,</i>

395
00:17:20,573 --> 00:17:22,643
<i>гэхдээ миний хийж байгаа бүх зүйл</i>
<i>цаг худалдан авч байна.</i>

396
00:17:22,676 --> 00:17:24,836
<i>Танхайг санаарай</i>
<i>нохойтой төстэй.</i>

397
00:17:24,878 --> 00:17:29,118
<i>Тэд ихэвчлэн чамайг хөөдөггүй</i>
<i>хэрэв та гүйхгүй бол.</i>

398
00:17:29,149 --> 00:17:31,249
[***]

399
00:17:32,919 --> 00:17:34,249
Та юу хийж байгаа юм бэ?

400
00:17:34,287 --> 00:17:36,257
Би өшөө авч байна.

401
00:17:36,289 --> 00:17:38,159
<i>* Та нуух боломжгүй </i>

402
00:17:38,191 --> 00:17:39,631
ХҮҮ:
Тэр гадаа гарсан гэж бодож байна уу?

403
00:17:45,165 --> 00:17:47,295
[ХҮЗҮҮГ ХАГАХ]

404
00:17:49,169 --> 00:17:51,269
[ОРХИЖ БАЙНА]

405
00:17:54,708 --> 00:17:58,178
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Тэр хэр удаан явж байна вэ</i>
<i>Үүнийг зогсоохыг хүлээх үү?</i>

406
00:18:01,815 --> 00:18:03,245
Та бүгд.

407
00:18:03,283 --> 00:18:04,553
Миний оффист.

408
00:18:04,584 --> 00:18:06,694
Одоо.

409
00:18:06,720 --> 00:18:09,320
[***]

410
00:18:09,356 --> 00:18:11,186
Тэр зүйлийг ав.

411
00:18:12,592 --> 00:18:14,692
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Хэдийгээр олон тооны</i>
<i>дотоод гэмтэл,</i>

412
00:18:14,728 --> 00:18:19,198
<i>Карузог шоронд орохыг хараад</i>
<i>сайхан санагдсан хэвээр байна.</i>

413
00:18:23,536 --> 00:18:25,806
<i>Тэр шөнө,</i>
<i>Би цагтаа гэртээ ирлээ,</i>

414
00:18:25,839 --> 00:18:27,439
<i>ээж чекээ авсан,</i>

415
00:18:27,474 --> 00:18:29,844
<i>гэхдээ Таня тэгэхгүй</i>
<i>түүний хиамыг идээрэй.</i>

416
00:18:29,876 --> 00:18:34,306
[санаа алдах]
Хонгор минь, оролдоод үз, за ​​юу?

417
00:18:34,347 --> 00:18:35,877
Гэхдээ надад таалагдахгүй байна.

418
00:18:35,915 --> 00:18:38,815
РОШЕЛЬ:
Гэхдээ оролдохгүй бол
чи хэзээ ч мэдэхгүй.

419
00:18:38,852 --> 00:18:42,592
Би дургүй байсан
чиний аав, одоо би.

420
00:18:42,622 --> 00:18:44,492
Тэгээд би гарцаагүй
Таня, чамд дургүй байсан.

421
00:18:44,524 --> 00:18:45,734
[Инээв]

422
00:18:45,759 --> 00:18:46,889
Би Дрюд хэзээ ч дургүй байсан.

423
00:18:46,926 --> 00:18:48,256
Тэгээд би ээжийг чинь үзэн ядсан.

424
00:18:48,294 --> 00:18:50,434
[БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА]

425
00:18:50,463 --> 00:18:51,903
Алив, хонгор минь,
чи чадна.

426
00:18:51,931 --> 00:18:54,601
Зүгээр л оролдоод үз.
Бага зэрэг.

427
00:18:54,634 --> 00:18:56,344
За.

428
00:18:56,369 --> 00:18:58,569
[***]

429
00:19:07,714 --> 00:19:08,884
Сайн байна.

430
00:19:08,915 --> 00:19:11,615
[БҮГД ХҮРЭЭЛЭЭ]

431
00:19:11,651 --> 00:19:13,791
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Одоо би энд суумаар байна</i>
<i>мөн танд хэлье</i>

432
00:19:13,820 --> 00:19:15,690
<i>бидэнд ийм зүйл байсан</i>
<i>хайртай гэр бүл</i>

433
00:19:15,722 --> 00:19:17,462
<i>энэ нь бүгд үр дүнд хүрсэн</i>
<i>түүний асуудлууд</i>

434
00:19:17,490 --> 00:19:19,560
<i>хайр, энэрэнгүй сэтгэлээр</i>
<i>мөн тэвчээр,</i>

435
00:19:19,592 --> 00:19:22,332
<i>Бид өдөр бүр дуусдаг</i>
<i>тэврэлт, инээдээр,</i>

436
00:19:22,362 --> 00:19:25,402
<i>Гэхдээ энд үнэхээр юу байна</i>
<i>тэр шөнө болсон...</i>

437
00:19:28,535 --> 00:19:32,805
[санаа алдах]
Хонгор минь, оролдоод үз, за юу?

438
00:19:32,839 --> 00:19:34,409
Гэхдээ надад таалагдахгүй байна.

439
00:19:34,441 --> 00:19:35,981
Чи идэх гэж байна
энэ хиам!

440
00:19:36,009 --> 00:19:37,779
Намайг сонсож байна уу?
Бүсгүй та бодож байна уу

441
00:19:37,811 --> 00:19:39,381
Би чамтай тоглож байна уу?

442
00:19:39,412 --> 00:19:41,252
Юлиус:
Өө, үгүй! Үгүй! Рошель!

443
00:19:41,281 --> 00:19:42,921
Үгүй! Рошель!
[ТОНЯ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]

444
00:19:42,949 --> 00:19:45,249
Рошель, үгүй,
үгүй, үгүй, үгүй!

445
00:19:45,285 --> 00:19:47,545
ӨГҮҮЛЭГЧ:
<i>Бидэнд ойролцоогоор нэг цаг зарцуулсан</i>
<i>ээжийг гаргахын тулд</i>

446
00:19:47,587 --> 00:19:49,557
<i>Танягийн ард байгаа</i>
<i>гэхдээ эцэст нь,</i>

447
00:19:49,589 --> 00:19:51,459
<i>Таня хиамаа идсэн.</i>

448
00:19:51,491 --> 00:19:53,791
<i>Миний ээжийн хувьд</i>
<i>за, өнөөдрийг хүртэл,</i>

449
00:19:53,827 --> 00:19:57,357
<i>тэр одоо хүртэл өсгөхгүй байна</i>
<i>хүүхэд байхгүй.</i>

450
00:19:57,397 --> 00:19:59,967
<i>* Мөрөөдөл биелэх </i>

451
00:20:01,768 --> 00:20:03,698
[***]

452
00:20:05,305 --> 00:20:08,505
<i>* Өө, одоо хөгжилтэй болго </i>

